Aso Alrooh
الــحـــلــ20ــقــة
شياو غو الكحول الطبي الذي صنعتة لابد انهُ جاهز الان
يُمكننا شرب البعض منه
كلا , انهُ لم يتعافى بعد تماما
انا بالفعل اعطيهِ الدواء كل يوم
لا تُسبب بالمتاعب
جدتي
شياو هي
جدتي شياو هي
عمي ,عمتي
الاخ شو كان خائفآ ان تقلقوا علية
و كان قلقآ بأنكم لا تملكون الطعام
ارسلني لكي أخبركم أن كل شيء بخير و ايضآ لأجلب لكم بعض المواد الغذائية
حسنا ,تفضل و أجلس
الضابط غو
شياو هي
اين جون شان بالضبط؟
لا يزال في نهر لاوداو يلعب الغميضة مع اليابانيين
من الصعب جدآ مقاتلة اليابانيين ماكرين جدآ
نهر لاوداو
ليس بعيدآ جدآ عن تشانغشا
شياو هي ما هو الوضع بهذة الايام ؟
يوجد العديد من الفرق اليابانية بما يكفي لشرب النهر بأكملة
صحيح , الاخ شو قال انك مُصاب
هل اصابتك خطيرة ؟
انا بخير
هل توجد أخبار عن الفريق الـ10 ؟
سمعت بأن الفريق قد تحطم
القائد فانغ اعاد تنظيم الجيش
كم شخص عاد ؟
سيدي , أنا مجرد جندي صغير
كيف لي ان اعرف هذة الاشياء
جدتي
الاخ شو ينتظرني لكي اعطيه اخباركم يجب ان اغادر الان
حسنآ اذهب الان عمتي
اراك لاحقآ , الضابط غو
اعتني بنفسك
شياو هي كيف لك ان تُغادر هكذا؟
ابي في القانون اعتقد عليّ ان اعود بأقرب وقت ممكن
كيف يمكن ذلك ؟
لا يُمكنك العودة الان جروحك لم تُشفى بعد
لماذا ستعود؟
جدتي , الجيش لديهِ قواعد خاصة بهِ
اعتقد عليّ ان اعود فورآ
شياو غو نحن نعرف انك تُريد محاربة الاعداء
لكن الان , انت لا تستطيع السير حتى
كيف ستعود ؟ لا يمكننا ان نكون هدفآ سهلآ لهم
صحيح
تناولي الطعام ببطئ لا يوجد أحد معكِ
جدتي هل انتهيتِ
قريبآ , قريبآ
شيانغ شيانغ , شياو غو يُريد ان يعود الى الجيش
لكن اصابتهِ لم تُشفى بعد
جسدةُ صغيف جدآ الامر يدعو للقلق
عليكِ إقناعهُ لاحقآ
انت لم تأخذ حماما ساخنآ من وقت طويل أليس كذلك ؟
اسرع و استحم سأغادر
شيانغ شيانغ
اريدُ أن اقول لكِ شيئآ
حسنآ
خلال فترة شفائي
فكرتُ بهدوء
و أدركتُ
انا حقآ لا استطيع ان اعطيكِ اي شيء
هذة المرة فقدنا نصف شعبنا
و بذلك
و بذلك سيكون هناك ألآف الارامل
و وضع
..الارملة
شيانغ شيانغ
انتِ شابة ,جميلة و ذكية
في ربيع عمركِ
حتى لو وافقتي
..بأن تكوني ارملة و تعيشي بقية عمركِ
لن يهدأ ضميري
انت ناوي تموت -_-
هل فهمتي نواياي ؟
سواء كنت قادرة على ذلك ام لا انهُ ليس قرارك
انت لا تشعر بالراحة
لذا تفكر بهذة الطريقة
أنا جاد
انا لا اتجادل معكِ
و انا ايضآ لا أتجادل معك
منذ ثلاث سنوات عندما التقينا لأول مرة
تجادلت معك
لاني
..لأني اردتك ان تعرف انني ذكية
وبليغة
اردتُ ان اجذب أهتمامك
لكن الان انا لم اعد نفس الشخص الذي كان قبل 3 سنوات
الان لدي وقت
لأنقاذ حياة أو أكثر
حتى لا تكون هناك أرملة أخرى
جدتي قالت ان العالم مضطرب و فوضوي جدآ
اعد كل روح
كل يوم في المستشفى
ارى الكثير من الارواح التي تُغادر
و لا استطيع فعل اي شيء
نحن لا نعرف ماذا سيحدث غدآ
نحن حتى لا نعرف
ما اذا كنا سنعيش ليوم غد أم لا
لكن , طالما انا على قيد الحياة ليوم آخر
لن أفقد الامل
و لن اعيش بحزن
غو تشينغ مينغ
اعرف ما الذي تخاف منه
اعرف كل شيء
انت دائمآ تعتقد انني لازلت صغيرة
و لا افهم
و انت خائف بأنني لا استطيع التحمل
لكن دعني أخبرك
منذ ان قررت ان أكون معك
ليس لدي أي ندم
انا فتاة
استطيع الاصرار على ذلك
لماذا لا يمكنك الاصرار انت ايضآ ؟
اتوسل اليك
لا تتركني
يُمكننا مواجهة الاشرار معآ
T_T
انا لا أخاف من اي شيء
طالما انت هنا
سأسألك شيئآ واحدآ فقط
ان تعتز بي
لا تستسلم
انا آسف
لن أقول هذة الاشياء لكِ مرة أخرى
T_T
انا أسف
انا اسف
أخي , حان وقت تناول علاجك
أخي هل هذا براوننج ؟ *أسم المسدس*
صحيح
هل تريد النظر الية؟
قريبك شيانغ بينغ أستخدم هذا السلاح لمرة
لقد أدهشني , كان لديه تصويب جيد جدآ
لو كان لدي سلاح , سأكون أفضل منه
انا افضل شخص في تشانغشا في صيد الطيور
صيد الطيور
كلا انا رقم واحد في تشايوان شيانغ
هل تعرف كيف تفككة ؟
أفككة ؟
لمعرفة كيفية اطلاق النار عليك معرفة كيفية تفكيكة و تجميعه اولا
هل لديك منديل؟ ضعه على عيني
هل فهمت؟
حاول فعل ذلك
واضح انه فهم ههههههه
احاول ؟ هيا تعال
سابقآ كنت لا اعرف ذلك
هذا جيد
كيف حال اصابة شياو مو ؟
لا تذكرة امامي
غادر قبل ان تلتئم جراحه
و لم يقل وداعآ حتى
جين فنغ و شيانغ شيانغ غضبوا بسببة
حسنا انتهيت
ماوماو
ماوماو اين انت ؟ ماوماو
ماوماو
ماوماو لماذا انت هنا؟
انا لا أُدعى ماوماو
ان لم تكن ماوماو اذا من أنت ؟
لا اعرف
اذا بماذا تُناديك امك ؟
ماوماو
هذا اذا
تعال ماوماو تعال اليّ
فتى جيد
لماذا لا نضعه في دار الايتام ؟
اين يوجد دار للايتام ؟
تم قصفهم جميعآ في المرة الماضية
هؤلاء الاطفال ليس لديهم مكان يعيشون فية
اذاً انا سأعتني بهِ
انتِ بالفعل مشغولة جدآ
كيف يكون لديكِ وقت لرعايتهِ ؟
ماذا عن بقائهِ اليوم في مكتبي ؟
سأخذة حتى ينام في المهجع في المساء
كلا ابن عمي انت تقوم بالجراحات ليلة بعد ليلة
متى سيكون لديك الوقت للذهاب للنوم في المهجع ؟
هذا الطفل لا يمكن ان يبقى هنا كل يوم
شيانغ شيانغ الا تعتقدي ان هذا الصغير
يشبة قليلا بينغان ؟
ان لم يمت بينغان
سيكون تقريبآ بمثل عمرهِ و لطافتهِ
فقط مزاجهُ مختلف
شيانغ شيانغ , هل تستطيع عائلتكِ الاعتناء به؟
هل سيتم طردنا؟
ماذا يمكن ان نفعل ؟ الان يتم قصف دار الايتام
الاطفال ليس لديهم اي مكان يذهبون الية
حتى لو قلنا ذلك
نحن لا نستطيع قول كلمة "طفل"في المنزل
بمثل هذا الطفل المسكين
لايوجد شخص لن يلين قلبة عندما يراه
لديكِ شخص ما بجانبكِ الان
انا فقط من سيحصل على الضرب
لماذا لا تدخلون ؟
ابن من هذا ؟
هذا ماوماو
ماوماو مرحبآ ماوماو
اسمي شوشو وانا ابنة عمهم
ميمي
انهُ يتيم و ليس لديه مكان يذهب الية
لذا ارجوكِ اعتني بهِ
هل هذا صحيح؟
لكن هل الجدة ستوافق على هذا؟
...انهما حقآ طفلان
الحساء تم تسخينهُ مرتين لماذا لم يدخلوا حتى الان
جدتي انهم مشغولين بسبب المستشفى
لا تنتظري يمكنكِ تناول الطعام أولآ
ما هذا السلوك ؟
انهم في الخارج طوال اليوم
و ليس لديهم طعام دافئ يأكلوه عندما يعودون
ما فائدة عودتهم اذا ؟
جدتي
انت.. ابن من ؟
جدتي , هذا ماوماو
ليس لديهِ مأوى ولا يوجد أحد يعتني بهِ
لذا شيانغ شيانغ و شياومان أحضروه الى هنا
توقفا عن الاختباء انتما الاثنان
جدتي اريد ان أكل العشاء
اذا لنأكل أولآ
عندما وقع حادث بينغان
هل نسيتم ما قلتهُ لكم؟
لكن جدتي لكن ماذا؟
لمدة عامين , أخيرآ حصلنا على بعض السلام
و الان تسببتما بالمتاعب مجددآ
انتما لستما اطفال بعد الان يجب ان تفهما ذلك
لكن حقا لم نملك اية خيار
لذا احضرناه الى هنا
من الجيد ان تشعرا بالشفقة على طفل صغير
لكن عليكما ان تفكرا بأختكما
بينغان لقد عاد
و اخيرا لقد عاد بينغان الى البيت
بينغان دع ماما تنظر اليك حسنا؟
بينغان و اخيرا لقد عدت
هل اشتقت الى والدتك؟ هيا قل "ماما"قل ماما
انهُ خجول
هيا دع ماما تُطعمك بعض الطعام
لنذهب
لتناول شيئآ ما
انها اغراض بينغان
جدتي قالت لي ان ارميها بعيدآ
لكني لم استطع
صنعنا هذة البطاقات انا و شياومان
اردنا بالاصل
ان نستخدمها لتعليمهُ الكلمات
لكن ذلك اليوم لم يأتي
و هو رحل بالفعل
لقد رحل
رحل
لازلتُ اشعر
انني اسمع صوتهُ في المنزل
يتبعني انا و شياومان
يُنادينا
"خالتي" و"خالي"
طوال الطريق و انا اشتم رائحة شيئآ لذيذا
لقد طبختُ لحما على البخار لم أكن متأكدة من الحرارة
ماوماو حقآ محظوظ
! امي ,أمي
امي , الطفل لديهِ حُمى
حُمى ؟
لقد لمستُ وجهه ساخن جدآ انهُ مريض
اذا اين شيانغ جون ؟
انها سقطت بالنوم
لم تنم طوال اليوم خوفآ بأن يختفي منها
لذا اعطيتها حبوب منومة
لابد من اصوات التفجيرات اخافت الطفل
لا بأس سأخذهُ الى المستشفى لألقاء نظرة
سأذهب معكِ
لا تذهبي توجد الكثير من القنابل
ابقي هنا و اعتني بأختي
هل تستطيعين الذهاب لوحدكِ ؟ سأكون بخير
كوني حذرة
تأكدي انه يرتدي ملابس سميكة اعتني بنفسكِ
حسنآ
..ذلك الطفل
بمجرد ما اتى الى منزلنا أصبح مريضآ
امي
هل نقوم بتسميتة ؟
دعينا لا نتحدث عن هذا الان
على الرغم من وفاة والديه
ربما يكون لديهِ اقارب اخرين
لا نعرف كم من الوقت سنحتفظ بهِ
هذا الطفل مسكين جدا
يجعل الناس تشفق عليه
شيانغ جون تعتقد ان بينغان قد عاد
و هو متمسك بها ايضآ
يبدو ان الامر محتوما
بغض النظر عن الامر
لا يمكن ان ندع اي شيء يحدث بسببنا , أليس كذلك ؟
افتح فمك
جيد
لا توجد اي مشكلة صحيح؟
ليست مشكلة كبيرة مجرد عدوى في جهازة التنفسي
سيكون افضل بعد تناول الدواء لبضعة ايام
تفضلي شيانغ شيانغ
كيف استطعتِ اقناع الجدة و الاخرين
اختي اعتقدت انه بينغان
شيانغ شيانغ من الجيد رؤيتكِ
افسحوا الطريق
ايها الطبيب
ايها الطبيب ! افسحوا الطريق
بسرعة ضعهُ هنا بسرعة
ايتها الممرضة تعالي للمساعدة حسنآ
هيا لنذهب
سأشتري لك الحلوى عندما أعود لا تتحرك من هنا حسنا
هذا الصوت الجميل
هههه غو المسكين
لن تجد لهُ مثيل في العالم كلة
ابي في القانون عندما كنت في شنغهاي سمعت "مي لان فانغ"أيضآ
كانت جميلة حقآ
اتذكر عندما جاء السيد مي الى تشانغشا للأداء
كان حفلآ مذهلآ حقآ
من كان يعتقد ان في العام التالي ستُحرق تشانغشا
و سيُحرق المسرح ايضآ
من يدري متى سنكون قادرين على سماعة مرة أخرى ان كنا أحياء
مهلا , لا تذهب
مهلا , الى اين انت ذاهب؟
ماوماو
! ماوماو
هل تبحثين عن ذلك الطفل؟
أجل هل رأيت الى اين قد ذهب؟
ذهب الى الخارج
! ماوماو
من اين اتى صوت الانفجار؟
يبدو انه من البوابة الجنوبية
! بينغان بينغان
بينغان ليس هنا , انه مفقود
ماذا حدث؟ بينغان ليس هنا
لا تقلقي كان لديهِ حُمى
حُمى
اذا متى سيعود؟
ذهبوا صباحآ و الوقت الان الظهر سيعودون قريبآ
انا قلقه دعوني اذهب و اراه
اختي , أختي
ابقي هنا و لا تتحركي سأحضره الى المنزل لا تقلقي
حسنآ
أخي غو سأذهب معك
كلا لايمكن ان يكون اباك الرجل الوحيد في المنزل
ابقى هنا و اعتني بالمنزل
..انا أطمئن
سأحضرهما الى المنزل بأمان
اعتني بعائلتك
! ماوماو
! انت هنا
سأخذك الى المنزل
شيانغ شيانغ
شيانغ
ماوماو اذهب الى الداخل بسرعة
اصغي اليّ اذهب بسرعة
ماوماو اذهب بسرعة
اصغي اليّ بسرعة اذهب
ماوماو عليك ان تذهب فهمت؟
أختي تعالي معي
! اذهب الان اصغي اليّ
أختي لا تُغادري
اذهب ماوماو اذهب بسرعة
! اذهب , اذهب
لا اريد الذهاب اختي
! اذهب بسرعة
ماوماو كيف جئت الى هنا
ألم تكن مع شيانغ شيانغ ؟
شيانغ شيانغ
! بسرعة بسرعة اذهبوا
توترت تبآ >_<
وااااووو X_X
تراجع , تراجع
هل تفهم اللغة الصينية؟
تراجع
اذا كنت تجرء على لمس هذة الفتاة
ستصبح فورآ عبارة عن صلصة لحم
يالهوووي @_@
تراجع
هل تعتقد انك تستطيع ان تُغادر تشانغشا؟
دعها تذهب
شيانغ شيانغ
شيانغ شيانغ هل انتِ بخير؟
ماذا تفعل؟ ابن عمي
انا اتحدث اللغة اليابانية\ دعني اتكلم معه
أخي
قبل ان تبدء الحرب ذهبتُ الى اليابان
كنت في سينتاي
من اين انت؟
إيوانوا
إيوانوا ليست بعيدة عن سينتاي
كنت اعيش بالقرب من السيدة ساساكي
تعاملت معي بشكل جيد جدآ
حقآ جيد
حتى اعطتني بعض اسماك سانما المطبوخة في المنزل
كانت لذيذة جدآ
هل تُحب السانما؟
أخي , هل تُريد العودة الى إيوانوما ؟
ان فعلت اي شيء سيكون الموت امامك فقط
ان استسلمت الان , قد تعيش
اين ماوماو ؟
هو بخير انه مع الممرضات في المستشفى
لنذهب
من هناك؟ انهُ انا ,أفتح الباب
اخي غو شياومان
بينغان ,بينغان عاد
بينغان تعال الى هنا
شكرا لك على الرحب , لا تهتمي بذلك
شيانغ شيانغ هل انتِ بخير انا بخير
ادخلي مع بينغان بسرعة
لنتحدث في الداخل
شيانغ شيانغ
ماذا حدث ليدكِ؟
ماذا حدث ؟ لماذا انتِ مُصابة؟
واجهنا بعض اليابانيين
لحسن الحظ ابن العم و غو تشينغ مينغ انقذاني
مجرد جرح بسيط
ابن العم وضع بعض العلاج علية انا بخير الان
ايتها الطفلة في المستقبل عودي الى البيت فقط لا تتجولي في الانحاء
غيري ملابسكِ بسرعة
لنذهب أنا بخير
ماوماو المسكين لقد تعرض للكثير من الاحداث
لقد مر يوم بالفعل
نامي انتِ و انا سأعتني بالطفل
كلا ان لم يراني بينغان سيبكي
كان هذا خطأي لأني لم أعتني به جيدآ
لذا تم ارسالهُ بعيدآ
هذة المرة لن اجعلهُ يُغادر مرة أخرى
سيدي انهُ انا
جئتُ لكي أخذك
سيدي
ايها الشقي , لقد أخفتني حتى الموت
حسنا , توقف عن المزاح
ما الامر؟
التقرير : وجدنا بعض الجنود اليابانيين في المدينة
القائد فانغ يطلب منك ان تعود بسرعة الى الجيش
حسنآ فهمت
جدتي , عمي و عمتي
شكرا لكم جميعآ لأعتنائكم بي
يجب ان اعود الان
اذهب العائلة ستكون بخير
أكره هذة اللحظات T_T
♫ أسير بِجانب النهر ♫
سأذهب
♫ الذي دُفن في زوايا ذاكرتي♫
♫ لايوجد شيء أقولة ♫
اصابتك لم تُشفى تماما
♫ عن تلك الاشياء التي حدثت♫
و جروحك الجديدة قد فُتحت مرة أخرى
♫ الوحدة♫
تناول دوائك مرة كل ثلاثة ايام
♫ هو يعرفها بالفعل ♫
ليس اكثر من يوم واحد
نم على جانب واحد
♫ اشتاق الى ابتسامتهِ ♫
..و الا جروحك
♫ ابتسامتهِ المُشرقة ♫
لماذا تبتسم بوجهي؟ ألستُ على حق ؟
انت على حق
♫استطيع الاحتفاظ بخوفي ♫
انتظريني
♫ و ذكرياتي الرقيقة الهشة♫
♫ سوف اتذكر ♫
♫ ملامح ظهرك ♫
♫ مع الكثير من الاسف ♫
سأنتظرك
♫ لا يُمكننا الهروب ♫
♫ لان ذلك لا يتناسب ♫
سأذهب
♫ مع مصيرنا المُتداخل ♫
♫ مُترددين , لكن علينا القتال مرة أخرى♫
♫ و هكذا ذهب بعيدآ ♫
♫ و عيناه ممتلئة بالدفء ♫
اعتني بالمنزل
♫ سأتذكر ♫
ايها الزميل الجيد
♫ الكثير من الاسف ♫
♫ لا نستطيع الهروب ♫
♫ لان ذلك لا يتناسب مع ♫
♫ مصيرنا المتداخل♫
♫ مُترددين, ♫
♫ لكن علينا القتال مرة أخرى ♫
♫ و هكذا ذهب بعيدآ ♫
♫و عيناهُ ممتلئة بالدفء ..سأتذكر♫
♫ انني قد أحببتهُ ♫
سأنتظر عودتك
كيف كنت تحرس؟
كنت تجرؤ على السماح لليابانيين للدخول الى المدينة؟
اذهب للتحقيق
حاضر
رئيس الضباط غو تشينغ مينغ على استعداد للعودة الى الواجب
و اخيرآ رجعت
كيف حال اصابتك؟
شكرا جزيلا على سؤالك بوجود اسرة تعتني بي لقد تعافيت
جيد جيد , الان استطيع ان اطمئن
لكن بعد ذلك لا تقل تلك الاشياء مرة أخرى
بأنك تريد الذهاب الى ارض المعركة
انظر الى وجهي
فيه تذكار من انفجار قنبلة يابانية
زوجتي أحضرت الكثير من الادوية العشبية
لولا ذلك ما كنت بحالة استطيع رؤية الاخرين فيها
لكن سيدي هذة المرة
خطيبتي و عائلتها اعتنوا بي
لولاهم لكنت في السرير حتى الان
هذا ما يُسمى بالحب الحقيقي في الاوقات الصعبة
انت حقآ محظوظ
صحيح , متى سيكون الموعد؟
قريبآ , قريبآ
اداءك كان جيدآ هذة المرة
سأثني عليك حتى تكون بمرتبة اعلى
شكرا لك سيدي
دعني اوضح لك امرآ واحدآ
تعال
والدك
حقآ قلق على سلامتك
لقد اتصل اكثر من مرة بالفعل
انهُ يرغب بعودتك
استطيع ان اتفهم ان كنت ترغب بالعودة
التقرير : لن أعود الى تشيونغ شا